定員 Capacity：

最大大人４名＋子ども添寝２名
※１名様から貸切可
 Max. 4 adults + 2 children sleeping together * Can be rented from 1 person




ベッドサイズ Bed size：

メイン：セミダブル(120×200㎝)１台、シングル(90×200㎝)１台 Main: 1 semi-double (120 x 200 cm), 1 single (90 x 200 cm)
サブ：ロフトベッド(70×180㎝)
１台 Sub: 1 loft bed (70 x 180 cm)



年齢制限 Age Restrictions：

0歳から受け入れ可能。0歳から6歳のお子様は、2名まで添い寝が可能です(無料)。お子様の体格や各部屋のベッドの幅をご確認の上、ベッドを1台必要とされる場合は大人料金が適応されます。
Accepted from 0 years old. 2 children from 0 to 6 years old may sleep with you (free of charge). If a child requires one bed, adult rates will apply, based on the child’s size and the width of the bed in each room.




室内設備 Room Facilities：こちらの設備は宿泊者様専用であり、各部屋ごとにございます。These facilities are for the exclusive use of guests and are located in each room.
バスタブ／Refaシャワーヘッド/洗浄機付きトイレ(要問い合わせにて幼児用補助便座あり)／独立洗面台／キッチン／冷蔵庫２ドア／電子レンジ／トースター／IHコンロ／湯沸かしポット／洗濯機／TV
Bathtub / Refa shower head / Toilet with washing machine (infant toilet seat available upon request) / Independent washbasin / Kitchen / Refrigerator (2 doors) / Microwave / Toaster / IH stove / Kettle / Washing machine / TV　　



その他備品 Other equipment:：こちらの設備は宿泊者様専用であり、各部屋ごとにございます。These facilities are for the exclusive use of guests and are located in each room.
ドライヤー／アイロン／2人掛けソファ／ハンガー掛け／高速無線LAN(Wi-Fi)
キッチン用品(鍋、フライパン、お玉、ボウル、ざる、ラップ、包丁、まな板、お皿、お椀、箸、ティースプーン,フォーク、調味料（油・塩コショウ・しょうゆ)、緑茶ティーパック

Hair dryer / Iron / 2-seater sofa / Hanger / High-speed wireless LAN (Wi-Fi)
Kitchen utensils (pots, pans, ladles, bowls, colanders, plastic wrap, knives, cutting boards, plates, bowls, chopsticks, teaspoons, forks, seasonings (oil, salt and pepper, soy sauce), green tea bags



アメニティ Amenities：フェイスタオル／バスタオル／スリッパ／リンスインシャンプー／ボディソープ／化粧水／乳液／クレンジング／コットン／綿棒／歯ブラシ／髭剃り/洗濯用洗剤 Face towel / Bath towel / Slippers / Rinse-in shampoo / Body soap / Lotion / Milk lotion / Cleansing lotion / Cotton / Cotton swab / Tooth brush /Shaving/ Laundry detergent
※パジャマ等ございませんので、必要な方はお持ちください。
*Pajamas are not provided.

※当施設は無人チェックインです。This facility is an unattended check-in.
※ご宿泊当日は、事前に届いたメールに記載されたパスコードでお部屋の扉　”4桁数字＋レ”　を押して開けていただきます。On the day of your stay, you will be asked to open the door of your room by pressing the “4-digit number + ✓” using the passcode provided in the e-mail you received in advance.
　なお、お部屋はオートロックとなっており、滞在中はパスコードが鍵の代わりとなりますので、しっかりお控えください。Please note that your room is auto-locked, and the passcode will replace the key during your stay, so please be sure to keep it in a safe place.
※室内に入った後、タブレットにて事前にメールでお送りしたチェックインコード　”6桁”　を入力後タブレットに金庫の暗証番号”4桁”が表示されす。金庫を開けてからお部屋でゆっくりおくつろぎください。After entering the room, enter the “6-digit” check-in code sent to you by e-mail on your tablet, and the “4-digit” passcode for the safe will be displayed on your tablet. After opening the safe, please relax in your room.
※チェックアウトは、タブレットでチェックインコード　”6桁”　を入力し退室ください。To check out, enter the “6-digit” check-in code on the tablet and leave the room.
※退室時にはエアコン・TV・照明器具などをお切りください。Please turn off the air conditioner, TV, lights, etc. when you leave the room.


定員 Capacity：

最大大人６名＋子ども添寝４名
※１名様から貸切可
 Max. 6 adults + 4 children sleeping together * Can be rented from 1 person




年齢制限 Age Restrictions：

0歳から受け入れ可能。0歳から6歳のお子様は、2名まで添い寝が可能です(無料)。お子様の体格や各部屋のベッドの幅をご確認の上、ベッドを1台必要とされる場合は大人料金が適応されます。
Accepted from 0 years old. 2 children from 0 to 6 years old may sleep with you (free of charge). If a child requires one bed, adult rates will apply, based on the child’s size and the width of the bed in each room.





ベッドサイズ Bed size：

メイン：セミダブル(120×200㎝)１台、シングル(90×200㎝)２台 Main: 1 semi-double (120 x 200 cm), 2 singles (90 x 200 cm)
サブ：シングル２台(4名様以下のご宿泊の場合はお部屋を施錠しているため、ご使用になれません。) Sub: 2 singles (Rooms for less than 4 guests are locked and cannot be used.)



室内設備 Room Facilities：こちらの設備は宿泊者様専用であり、各部屋ごとにございます。These facilities are for the exclusive use of guests and are located in each room.
バスタブ／Refaシャワーヘッド/洗浄機付きトイレ(要問い合わせにて幼児用補助便座あり)／独立洗面台／キッチン／冷蔵庫２ドア／電子レンジ／トースター／IHコンロ／湯沸かしポット／洗濯機／TV
Bathtub / Refa shower head / Toilet with washing machine (infant toilet seat available upon request) / Independent washbasin / Kitchen / Refrigerator (2 doors) / Microwave / Toaster / IH stove / Kettle / Washing machine / TV　



その他備品 Other equipment:：こちらの設備は宿泊者様専用であり、各部屋ごとにございます。These facilities are for the exclusive use of guests and are located in each room.
ドライヤー／アイロン／ダイニングテーブル／イス／ハンガー掛け／高速無線LAN(Wi-Fi)
キッチン用品(鍋、フライパン、お玉、ボウル、ざる、ラップ、包丁、まな板、お皿、お椀、箸、ティースプーン,フォーク、調味料（油・塩コショウ・しょうゆ)、緑茶ティーパック

Hair dryer / Iron / Dining table / Chairs / Hanger / High-speed wireless LAN (Wi-Fi)
Kitchen utensils (pots, pans, ladles, bowls, colanders, plastic wrap, knives, cutting boards, plates, bowls, chopsticks, teaspoons, forks, seasonings (oil, salt and pepper, soy sauce), green tea bags



アメニティ Amenities：フェイスタオル／バスタオル／スリッパ／リンスインシャンプー／ボディソープ／化粧水／乳液／クレンジング／コットン／綿棒／歯ブラシ／髭剃り/洗濯用洗剤 Face towel / Bath towel / Slippers / Rinse-in shampoo / Body soap / Lotion / Milk lotion / Cleansing lotion / Cotton / Cotton swab / Tooth brush /Shaving/ Laundry detergent
※パジャマ等ございませんので、必要な方はお持ちください。
*Pajamas are not provided.

※当施設は無人チェックインです。This facility is an unattended check-in.
※ご宿泊当日は、事前に届いたメールに記載されたパスコードでお部屋の扉　”4桁数字＋レ”　を押して開けていただきます。On the day of your stay, you will be asked to open the door of your room by pressing the “4-digit number + ✓” using the passcode provided in the e-mail you received in advance.
　なお、お部屋はオートロックとなっており、滞在中はパスコードが鍵の代わりとなりますので、しっかりお控えください。Please note that your room is auto-locked, and the passcode will replace the key during your stay, so please be sure to keep it in a safe place.
※室内に入った後、タブレットにて事前にメールでお送りしたチェックインコード　”6桁”　を入力後タブレットに金庫の暗証番号”4桁”が表示されす。金庫を開けてからお部屋でゆっくりおくつろぎください。After entering the room, enter the “6-digit” check-in code sent to you by e-mail on your tablet, and the “4-digit” passcode for the safe will be displayed on your tablet. After opening the safe, please relax in your room.
※チェックアウトは、タブレットでチェックインコード　”6桁”　を入力し退室ください。To check out, enter the “6-digit” check-in code on the tablet and leave the room.
※退室時にはエアコン・TV・照明器具などをお切りください。Please turn off the air conditioner, TV, lights, etc. when you leave the room.